과학책과 연애하는 행복한 번역가

‘거의 모든 것의 역사’ 옮긴 서강대 이덕환 교수

  • 확대
  • 축소
이미지 확대하기‘거의 모든 것의 역사’ 옮긴 서강대 이덕환 교수‘거의 모든 것의 역사’ 옮긴 서강대 이덕환 교수

 요즘은 과학책만 전문적으로 번역하는 작가도 있지만, 과학도서 출판은 여전히 학자나 번역가의 활동이 부족한 분야 중 하나다. 이런 척박한 현실 속에서 좋은 과학책을 소개하기 위해 노력하는 사람들의 소중함은 두말할 나위가 없다. 더구나 번역은 대학원생이나 하는 일로 폄하하는 분위기가 남아 있는 학계 풍토 속에서 꾸준히 과학도서 번역에 열정을 쏟고 있...(계속)

글 : 박일삼 기자 aurora@donga.com
사진 : 박창민 petitnez@dreamwiz.com
과학동아 2004년 04호

이전
다음
1

위로