수학자 앨런 튜링은 1953년에 쓴 논문에서, 문답을 나눴을 때 70%의 확률로 인간과 구분할 수 없는 수준의 인공지능이 등장하리라 예견했습니다. ... 유일한 수학잡지인 ‘수학동아’ 편집장을 지내고 현재는 SF작가이자 번역가로 활약하고 있다. 조금 놀라운 점은 그 역시 많은 독자들처럼 수학 ...
이해하는 개그였다. 암흑물질이 없는 은하의 수수께끼 UDG를 한국어로 번역하면 엄청나게 희미한 왜소은하란 뜻이다. 일반적인 왜소은하보다 별이 ... 여 개의 은하들은 마치 열차처럼 이어져 있었다. 우연히 이 같이 배열됐을 확률은 0.6%에 불과하다. 천문학자들은 열차의 양 끝인 꼬리칸과 ...
있어요. 회의록을 작성할 때나 외국인 직원과의 소통을 위해 통역이나 번역을 해야 할 때 지금은 시간이 꽤 걸려요. 하지만 언어 AI는 회의를 ... 처리의 첫 단계는 먼저 인간의 언어에서 단어를 학습하는 거예요. 그리고 확률을 이용해 문장을 완성시켜나가요. 예를 들어 ‘너는 어디로 가고 싶어 ...
번역이에요” 안녕하세요. 현재 구글 번역기의 기계 번역 모형을 만들고 있는 지아밍 루오입니다. MIT에서 ... 중요한 역할을 했어요. 기계 학습의 특성상 많은 확률분포*를 다루는데 이때 수학을 많이 사용하거든요. 수학을 이용하지 않고는 기계학습을 처리할 수 없었을 거예요. 용어정리* ...
후보로 꼽혀왔다. 우리말로 ‘약하게 상호작용하는 거대 입자’라고 번역할 수 있다. 머리글자를 따 만든 ‘WIMP’란 명칭은 영어로 겁쟁이란 뜻이다 ... 지하에 검출기를 설치하면 방사선이나 우주 입자가 원자핵과 충돌할 확률이 줄어든다. 이렇게 해서 암흑물질의 신호만 잡아내겠다는 전략이다. ...
따라 변수가 갖는 확률값의 분포를 나타내는 확률분포함수다. 한국어를 영어로 번역할 때 쓰는 확률분포함수 p(e|f) 에서 e는 영어, f는 한국어 단어의 집합이다. 이때, 한 단어에도 뜻이 여러 개일 수 있는데, 예를 들어 한국어의 ‘눈’은 영어로 ‘snow’나 ‘eye’로 번역할 수 있다. AI는 ...
알아보자. 버튼 하나만 누르면 다양한 언어를 한국어로 바꿔주는 자동 번역 시스템과 음성 인식 기술, 키워드를 보고 스팸 메일을 걸러주는 서비스와 ... 있을 때, 전체 선택지의 개수를 조금씩 늘려가며 비윤리적인 선택을 하는 확률을 계산해냈다. 그리고 전체 선택지가 무한대로 많아질 때, ...
자전거로, 자동차로 건너는 모든 경우를 계산해보다가 뼈가 부러질 확률을 고려하면 뛰어넘기는 전문가에게 맡기는 게 낫다는 결론을 내립니다. ... 수 있습니다. 과학도서리뷰대회 심사위원이자 ‘더 위험한 과학책’을 번역한 이강환 박사(과학기술정보통신부 장관정책보좌관)는 “단순히 책 ...
과거를 일부 추적할 수 있게 됐다. 물론 바이러스가 돌연변이를 일으켰을 확률이 높은 만큼 현존하는 바이러스로 과거의 퍼즐을 정확히 끼워 맞추는 건 ... 밝혀졌다. 숙주세포의 DNA의 정보를 RNA로 옮기고, 다시 RNA를 단백질로 번역해 단백질을 합성하는 유전적 체계를 완벽하게 갖추고 있었던 ...
transcription)를 통해 전령RNA(mRNA)를 만들고, mRNA가 번역(translation)돼 단백질을 합성하는 방향으로 ... (SARS-CoV-2)가 이런 전략을 사용한다. 복제된 RNA는 번역 과정을 통해 곧바로 단백질을 합성할 수 있다. ... 종이 다양할수록 가혹한 환경에서도 살아남을 확률이 높고 결과적으로 종을 보존할 수 있다 ...