정보가 거의 없는 채로 도전하는 번역이에요” 안녕하세요. 현재 구글 번역기의 기계 번역 모형을 만들고 있는 지아밍 루오입니다. MIT에서 박사후연구원으로 지내던 시절에 고대 문자를 해독하는 AI를 개발했습니다. Q 연구를 소개해 주세요. 저는 기계 학습을 이용한 ‘자동 해독 프로그램’을 ...
ASIC 방식의 AI 반도체를 개발하고 있다. 구글이나 페이스북, 아마존 등이 이 기술을 적용한 반도체를 내놓고 있다.이 가운데 구글의 ASIC 방식 AI 반도체인 TPU는 알파고에 ... 수 있도록 변환하는 과정으로, 일종의 언어 번역기의 역할을 한다. 데이터를 얼마나 빠르고, 효율적으로 불러올 수 있는지가 AI ...
서비스다. 이보다 앞서 3월 마이크로소프트(MS)와 구글 등도 유사한 코로나19 데이터 오픈 프로젝트에 ... 중반부터 상황이 달라지기 시작했다. 소니와 MS, 구글이 각각 ‘플레이스테이션 나우(Playstation Now)’ ... 국내 최대 포털 사이트 네이버가 제공하는 AI 번역기 파파고, AI 플랫폼 클로바(CLOVA) 등이 ...
인공신경망 번역기 중에서도 구글 번역은 특별하다. 새로운 언어를 추가해도 따로 알고리즘을 만들지 않아도 된다. 구글은 알고리즘 하나에 한국어, 영어, 일본어 등 8개 언어를 모두 학습시켰다. 이를 ‘다중언어모델’이라 한다.이쯤에서 구글 개발팀은 궁금한 게 생겼다. 번역 알고리즘 하나로 ...
전까지만 해도 구글 번역은 믿지 못할 물건이었다. ... 옮기는 경우도 허다했다.그러던 번역기가 완전히 달라졌다. 인공신경망을 ... 번역 수학이 다 알아서 한다Part 1. 구글이 ‘영잘알’된 비결Part 2. 수학이 ... 만들었다?Part 3. 인공신경망 번역기술이 그리는 ...
교수는 “그런 걸 해보려는 게 구글의 다중언어모델”이라고 말했다. ... 때문에 적은 예시만으로도 좋은 번역기를 만들 수 있다. 조 교수는 “예제가 ... 번역 수학이 다 알아서 한다Part 1. 구글이 ‘영잘알’된 비결Part 2. 수학이 ... 만들었다?Part 3. 인공신경망 번역기술이 그리는 ...
완성하는 방식이다.이번에 출시한 구글 번역기는 ‘신경망 기계번역(NMT, Neural Machine ... 위치를 나타낸다. 하지만 구글 번역기가 사용하는 문장 벡터는 100차원 이상이다. 문장을 구성하는 단어들도 각각 단어 벡터로 표현되는데 이들 역시 100차원 이상의 벡터로 표현된다.그도 그럴 것이 우리가 ...
찍은 접사 사진이 방대했다. “근데 일본어 읽을 줄 알아요?” “구글 번역기 돌리죠.” 전 세계 블로그를 종횡무진하며 사진과 영상을 한참 보고 시계를 보니 벌써 2시간이 넘게 지나 있었다.미래의 파브르 100명“혹시 당신 같은 학생이 또 있느냐”고 묻자, “전 아무것도 아니에요”라는 답이 ...
매일 웹에서 엄청난 양의 데이터를 모으는 구글이 자동번역에서 앞서 나가는 이유다. 한영보다 ... “지니톡의 한영 통역(규칙기반)도 구글 한영 번역보다 정확도가 높다”고 말했다 ... 높은 규칙기반의 장점을 더한 ‘하이브리드 번역기’를 개발했다. 조창수 책임연구원은 “두 방식 모두 ...
아주 허무맹랑한 생각만은 아니잖아요?”그는 구글의 만우절 이벤트에서 영감을 얻었다고 했다. 구글은 매년 만우절마다 기가 막힌 뻥을 친다. 2010년에는 동물음성인식번역기를 개발했다는 영상을 발표했고(QR코드), 2011년에는 동작인식센서로 이메일을 보내는 기술을 만들었다고 사기 쳐 수많은 ...