2. 자동통역 시스템 실현 멀지 않다
과학동아 1994년 11호
풀어야 할 과제가 적지 않다는 지적이다. 오프라인 인식 시스템의 경우 앞서 말한대로 로마자 전용 인식 시스템에 비해 낮은 인식률을 높여야 한다는 것이 가장 먼저 풀어야 할 과제. 이와 함께 고딕체와 명조체에 한정된 인식 인쇄체 글꼴의 갯수도 사용되는 글꼴의 다양화로 인해 늘어나야 하는데, ...
풀어야 할 과제가 적지 않다는 지적이다. 오프라인 인식 시스템의 경우 앞서 말한대로 로마자 전용 인식 시스템에 비해 낮은 인식률을 높여야 한다는 것이 가장 먼저 풀어야 할 과제. 이와 함께 고딕체와 명조체에 한정된 인식 인쇄체 글꼴의 갯수도 사용되는 글꼴의 다양화로 인해 늘어나야 하는데, ...
서체 개발도 매우 쉬워지며, 기계적인 처리도 아주 간단해진다. 문자 혁명을 하지 않고도 로마자가 가지는 장점 또한 취할 수 있는 길인 것이다. 이러한 노력이 계속되면 한글은 그 누구에게도 불편없고 당당한 글자로 자리할 수 있을 것이라고 본다.어떤 경우에는 서서히, 다른 어떤 경우에는 과감히 ...
πr}^{2}}$＝r$\sqrt{π}$, 즉 π의 값만 알아내면 된다.π값의 정밀도가 수학의 수준원주율 π는 로마자의 P에 해당하는 그리스문자다. 처음 π를 채택한 수학자는 오일러(L.Euler, 1707-1783)로 알려져 있다.'성서'에도 π가 등장한다. '구약'에는 "바다를 만들고, 이곳에서 저곳까지 지름은 10이며, 그 둘레는 ...
그대로 숫자로 삼았다. 아라비아 숫자 이외에도 우리가 흔히 볼 수 있는 숫자로 로마자가 있다. 이것은 5진법과 10진법이 혼합되어 쓰이고 있다(그림7). 없는 것이 있다?우리는 여태까지 여러 나라의 숫자에 대해 알아 보았다. 이들에게서의 공통점은 첫째 0이 없다는 것이다. 둘째는 수가 많아질수록 ...
역시 10%단위로 줄여 평1, 평2 등으로 표현한다.영문서체는 한글에 비해 종류가 훨씬 많다. 로마자 계열을 사용하는 나라가 많고 활자에서부터 컴퓨터 폰트에 이르기까지 축적된 양이 매우 방대해 서체만 해도 6천종이나 된다. 영문서체는 대단히 많아 복잡할 것 같지만 도안적으로 같은 계통의 서체는 ...
것이 가장 바람직하다.한글의 경우에는 한글 2벌식/3벌식, 한글 고어, 한글 3벌식 2, 한글 로마자, 영문 드보락, 영문 쿼티, 그리스(헬라)문자, 러시아 문자, 히브리, 전각 영문자, 전각기호, 전각도형, 원문자, 괄호문자, 도형1, 수학1, 수학2, 한글 풀어쓰기 등 다양한 문자를 편하게 입력할 수 있도록 ...
글자판을 통일시키는 문제가 대두되고 있다. 얼마전 남북 학자들이 모여 한글의 로마자표기법을 통일시킨 적이 있지만 자판통일작업은 이보다 훨씬 시급하고 중대한 사안이다."북측이 지난 3월 남한과는 아무런 상의없이 국제표준기구(ISO)에 한글 자판 표준안을 제출했고, 당국에서 이를 뒤늦게 ...
전혀 문제가 되지 않았다. 가령 피터 샘슨은 밤을 꼬박 새워 아라비아 숫자를 순식간에 로마자로 변환시킬 수 있는 프로그램을 만들었다. 잭 데니스라는 MIT 교수는 이런 프로그램을 만들어낸 샘슨의 놀라운 재주를 칭찬한 다음 "맙소사! 하지만 뭣 때문에 이런 걸 만들었지"라고 말했다. 샘슨은 종이 ...
한글화 작업이 '마이크로소프트 윈도스' 등의 보급으로 대단히 간편해졌다는 것이다. 로마자와는 달리 모아써야 하는 한글과 한자의 지원은 이 분야에 대해 경험이 없는 외국업체들에게 거추장스럽고 부담스러운 일이었으나 한글과 한자의 처리가 윈도스에 의해 해결이 되면 윈도스 환경에서 ...
똑같은 방식이다.AI노트는 스트로크(글씨 쓰는 것) 순서가 중요하다. 숫자와 로마자에서도 마찬가지다. 예를 들어 반시계 방향으로 쓰여진 '0'자만을 받아들이고 '0'자를 시체 방향으로 쓰면 컴퓨터는 그것을 '2'자로 인식한다.AI노트의 가장 뛰어난 기능은 계산기에서 찾아 볼 수 있다. 보통 종이 ...