"덕후가 쓴 책을 번역할 때 가장 신이 나요"
과학동아 2023년 08호
“마음 같아서는 정리한 단어들을 책에 부록으로 넣고 싶었어요.” 이후 그는 일반 교양 과학책과 함께 그림책, 청소년이나 어린이를 위한 과학책을 다양하게 옮겼다. 특히 어린이 책 번역은 “매 문장 공이 더 많이 들어가는 작업”이었다. 흔히 어린이 책은 내용이 쉬워 번역도 간단할 거라 ...
“마음 같아서는 정리한 단어들을 책에 부록으로 넣고 싶었어요.” 이후 그는 일반 교양 과학책과 함께 그림책, 청소년이나 어린이를 위한 과학책을 다양하게 옮겼다. 특히 어린이 책 번역은 “매 문장 공이 더 많이 들어가는 작업”이었다. 흔히 어린이 책은 내용이 쉬워 번역도 간단할 거라 ...
![[인터뷰] “과학이라는 체로 인문학을 걸러봤습니다”](http://dl.dongascience.com/uploads/article/thumbnail/202308/Screenshot_2023-08-01_01.51_.34_oeXqy8_.png)
합니다. 과학동아 독자들께 전하고 싶은 한 마디를 부탁드립니다. 과학은 매우 중요한 교양의 한 영역입니다. 많이 아는 것이 곧 행복은 아닙니다. 하지만 우리가 사는 이 세상을 있는 그대로, 최대한 폭넓게 입체적으로 이해하는 것이 좀 더 나은 삶의 가능성을 열어줍니다. 이과에 진학해도 폭넓게 ...
![[수학 상위 1% 비밀무기] KAIST, 서울대 동시 합격 비결은?](http://dl.dongascience.com/uploads/article/thumbnail/202305/스크린샷_2023-04-22_오후_4.37_.52_.png)
가고 싶다는 생각을 했어요. 수학과에 가겠다는 결심을 굳힌 건 고1 때였어요. 수학 교양서를 읽으면서 교과 과목을 넘어서 수학이라는 학문 자체에 흥미가 생겼거든요. Q. 어떤 책이었나요? 김민형 교수님이 쓰신 과 그 후속작인 이에요. 이 책을 ...
![[특집] 이것들도 과학이라 부를 수 있을까? 모아봤다, 가짜들](http://dl.dongascience.com/uploads/article/thumbnail/202304/Screenshot_2023-03-27_17.09_.24_ECqsoI_중간_.jpeg)
구분하는 것은 무의미하다’는 극단적인 주장을 한 이도 있었다. 한편 현재환 부산대 교양교육원 교수는 저서 ‘언던 사이언스’에서 과학과 비과학의 이분법적 구분보다는 사회적, 정치적인 이유로 인정받는 과학이 무엇인지, 또 그 맥락은 무엇인지 파악하는 것이 중요하다고 말한다. ▼ ...
![[SF 소설] 우리 할머니들이 깨어날 때](http://dl.dongascience.com/uploads/article/thumbnail/202303/Screenshot_2023-02-22_10.53_.05_BB46Ie_.png)
일이었다. 믿을 만한 양육자를 구할 수도 없었다. 가난한 사람들은 폭력성이 높거나 교양이 부족하기 일쑤였고, 잘 교육받은 사람들은 돌봄직종에 종사하려 하지 않았다. AI는 양육자를 보조할 수는 있어도 주 양육자가 될 수는 없었다. 아이에게는 끌어안으면 심장 뛰는 소리가 들리는 진짜 사람이 ...
![[지웅배의 '최애 은하'] 고흐의 밤하늘을 비춘 소용돌이의 놀라운 비밀](http://dl.dongascience.com/uploads/article/thumbnail/202302/pic__2022-12-31_at_4.09__.13_PM__.png)
카미유 플라마리옹의 ‘대중 천문학’이라는 책에 소개됐다. 당시 가장 인기있던 교양 천문학 책이었다(지금으로 치면 칼 세이건의 ‘코스모스’ 정도랄까). 프랑스에서 활동하던 거의 모든 예술가와 지식인들은 이 책을 읽었다. 고흐도 마찬가지였다. 고흐는 병원에 머무는 동안 파슨스의 ...
![[러셀 탐구생활] 제1장, 러셀을 사랑한 이유](http://dl.dongascience.com/uploads/article/thumbnail/202301/Screenshot_2022-12-28_12.08_.14_gEP9WY_.png)
현재 KAIST에서 수학을 공부하고 있는 최정담입니다. 2020년에 이라는 수학 교양서를 집필했고, 작년에 에서 ‘역설 나라의 앨리스’를 연재했습니다. 올해도 에서 연재를 맡게 돼 영광입니다. 여러분이 이 글을 읽고 있을 때쯤이면 아마 저는 영국에 있을 거예요. ...
![[꿀꺽! 수학 두 입] 클로버 잎 4개는 행운, 숫자 4는 불운?!](http://dl.dongascience.com/uploads/article/thumbnail/202301/Screenshot_2022-12-28_11.38_.30_KFLDzl_.png)
1만 개 중 한 개만 발견된다는 행운의 상징, 네 잎 클로버! 4개의 고운 잎이 맞닿아 있는 모습을 보면 괜히 기분이 좋아져요. 숫자 4는 행운의 상징인가 봐요! 어라, 그런데 우리 아파트의 4층에는 숫자 4 대신 알파벳 F가 그려져 있어요. 4가 불길한 숫자라서 그렇다던데…? 과연 4는 ‘행운의 숫자’ ...
알아 볼까요? 안전한 물놀이? 생존 수영법 알려줌! 조회 수 : 2만 회채널명 : KBS 교양 (구독자 수 : 99.4만 명)무더운 여름, 시원한 바다를 찾아 가족들과 여행을 떠나는 친구들도 있을 거예요. 그런데 갑자기 바다에 빠지게 되면, 구조대가 나타나기 전까지 우리는 어떻게 버텨야 할까요?이번 영상은 ...
발표한 논문 ‘식물 잡종에 관한 실험’에는 유전법칙에 관한 언급이 없다. 부산대 교양교육원에서 과학사를 연구하는 현재환 교수는 “멘델을 유전이라는 개념을 최초로 만든 사람으로 생각하는 것은 적절치 않다”고 설명했다. 그렇다면 멘델이 완두콩을 키운 이유는 무엇일까? 현대의 ...