언어를 더 정확하게 번역하는 기술이 나오고 있다. 인공신경망을 활용한 신경기계번역(NMT) 기술이 대표적이다. 사람의 뇌신경망을 수학적으로 흉내낸 인공신경망은 함수를 기반으로 작동하는 딥러닝 기술에 적용된다. 이때 사용하는 함수는 상황에 따라 변수가 갖는 확률값의 분포를 나타내는 ...
번역 시스템 구축 사업’을 선정했다.이번에 개발하는 인공지능은 ‘신경망 기계번역(NMT)’으로 최근 구글과 네이버가 도입한 기술이다. 단어나 구문이 아닌 문장을 통째로 번역해 자연스러운 번역이 가능하다. 인공지능을 완성하면 아직까지 번역되지 않는 한문 고전을 초벌 번역하는 용도로 ...
좋은 점만 있는 것은 아니다. 사용빈도가 낮은 단어는 잘 번역하지 못한다. 김리더는 “NMT는 사용 단어가 10만 개 이상이 되면 품질이 급격히 떨어진다”며 “학습 데이터의 단어 벡터가 10만 개 이상이 되면 그 중 사용 빈도수가 낮은 단어들은 따로 분류해 모두 동일한 벡터 값을 가지게 한다”고 ...
한다. 그래서 우리는 이미 4세대 이동통신을 연구하고 있다. 최초의 이동전화서비스인 NMT가 시작됐을 때인 1981년에 GSM연구를 시작했고, 1991년 GSM서비스가 시작됐을 때는 3세대 이동전화 연구에 착수했다.”전세계 통신장비 시장에서 약 40%를 차지하고 있는 에릭슨은 스웨덴 경제의 주축이다. ...