스캐터랩, KAIST AI대학원어떻게 번역이 완료된 조선왕조실록 데이터를 AI에 학습시켜 승정원일기를 예상보다 수십 년 빨리 해독했다. 일본 초서누가 일본 오픈 데이터 인문학 센터어떻게 일본의 고전 문학이나 고문서 등의 한자를 AI에 학습시켜 현대 일본어로 해독했다. 고대 ...
없다. 권 책임연구원은 “떡볶이에 관한 기록은 오병(熬餠·볶은 떡)을 먹었다는 기록만 승정원일기에 남아있다”며 “어쩌면 조상들도 우리처럼 매콤한 고추장 떡볶이를 즐겼을 수 있다”고 말했다. 세상에서 가장 매운 고추는 떡볶이는 매운맛의 대명사이기도 하다. 고추의 매운맛을 내는 ...
저위도 부근에서 오로라가 발생했다는 뜻이기도 하다. 연구팀은 ‘조선왕조실록’과 ‘승정원일기’ ‘청왕조의 기록’ 등 고문서 111건을 분석한 결과, 붉은 오로라가 1770년 9월 10일부터 9일간 나타났다는 사실을 알아냈다. 또 남반구 티모르섬에서 오로라를 봤다는 독일 천문학자의 기록도 ...
번역되지 않는 한문 고전을 초벌 번역하는 용도로 활용할 예정이다. 첫 번역물은 ‘승정원일기’가 될 전망이다. 1623년(인조 1년)부터 1910년(융희 4년)까지 작성한 3243권, 2억4250만 자짜리 책이다. 분량이 워낙 방대해 1994년 번역을 시작했는데도 미번역 분량이 80%에 달한다.번역 작업은 이미 번역한 ...
서로 활발히 접촉했음을 보여준다. ‘고려사’, ‘고려사절요’, ‘조선왕조실록’, ‘승정원일기’, ‘대동사목’, ‘탁지지’ 그리고 각종 문집에는 더욱 자세한 내용이 생생하게 기록돼 있다. 각종 기록을 보면 호랑이는 조선시대까지도 한반도에 흔했다. 인적이 드문 산이 아니라 강가 ...
’ 등의 기록을 토대로 실제로 이 시기에 서울에서 월식이 관측됐는지 알아봤다. 그는 ‘승정원일기’ 제1719책에서 “정조 18년(1793년) 7월 병오(15)일 밤 이경에서 사경까지(밤 9시~새벽 3시) 월식이 있었다”는 기록을 찾았다. 양력으로 따지면 8월 21일로 맞아떨어졌다. 그림에 적힌 시간인 삼경과도 ...
세계 최초이다. 이로써 한국은 1997년 훈민정음과 조선왕조실록, 2001년 직지심체요절과 승정원일기, 고려대장경판과 제경판, 2007년 조선왕조의궤에 이어 모두 7건의 세계기록유산을 보유하게 됐다. 이번에 등재가 결정된 동의보감은 1613년 초판본이다. 편찬 총책임자인 허준(許浚 : 1539~ 1615년)이 직접 ...
취급한 문서를 자세히 기록한 일기다. 유성을 설명하는 숙종 원년(1661년) 음력 9월 2일자 승정원일기의 한 구절을 보자.夜二更, 流星出婁星上, 入北方天際, 狀如甁, 尾長五六尺許, 色赤, 光照地, 有聲。밤 2경(10시 전후)에 별똥이 루성(양자리)의 위에서 나와서 북쪽 지평선으로 들어갔는데, 모양(크기 ...
지구를 비롯한 천체들을 움직여서 실제 하늘의 모습과 흡사하도록 만들었다는 점이다.승정원일기에는 현종 10년 음력 10월 14일 이민철이 물시계를, 송이영이 혼천시계를 완성했다고 기록돼 있다. 그 뒤 조선의 시계 제작기술은 뚜렷한 발전이 없었다. 19세기말 서양에서는 전기를 동력으로 쓰기 ...
전통 초상화를 보면 깔끔하고 백옥같은 피부의 얼굴은 의외로 없다. 주근깨나 저승꽃,또는 깊게 패인 주름살이 초상화 주인공의 인생을 가감 없이 드러낸다. 이에 비해 서양의 초상화는 하나같이 미남∙미녀뿐이다. 우리 초상화의 이같은 특징을 살려 선조들의 피부병을 연구하는 의학자가 있다. ...