컴퓨터과학과 교수는 “그런 걸 해보려는 게 구글의 다중언어모델”이라고 말했다. 다중언어모델은 하나의 알고리즘으로 여러 언어를 번역하기 때문에 적은 예시만으로도 좋은 번역기를 만들 수 있다. 조 교수는 “예제가 최소 1000개 있어야한다는 규정 같은 건 있을 수 있다”고 말했다. 외계과 ...
구글은 알고리즘 하나에 한국어, 영어, 일본어 등 8개 언어를 모두 학습시켰다. 이를 ‘다중언어모델’이라 한다.이쯤에서 구글 개발팀은 궁금한 게 생겼다. 번역 알고리즘 하나로 여러 언어를 번역할 수 있다면, 직접 배우지 않은 언어도 번역할 수 있을까? 즉, 영어와 한국어, 영어와 일본어를 ...
번역 대상 언어를 지정하기 위한 표지(token)만 넣었을 뿐”이라고 밝혔다.이런 구글의 다중언어모델은 적은 데이터로 보다 정확하게 번역할 수 있다. 연구진은 이를 구현하기 위해 여러가지 방법으로 학습을 시켰는데, 그 중 여러 언어를 동시에 하나의 언어로 번역하도록 한 학습법은 모든 언어 ...
10년 후의 미래는 어떨까. 신체특징이 출입증으로 사용되고 인터넷 콘텐츠 복제를 방지하는 것은 기본. 로봇이 만들고 광속으로 정보를 처리하는 컴퓨터와 농담을 나누는 일이 가능하지 않을까.로봇을 만드는 로봇사람처럼 각종 상황에 대처할 수 있는 영특한 로봇을 만드는 일은 로봇 산업의 궁극 ...
'컴퓨터는 하드웨어와 소프트웨어로 구성된다' 초보자 입문서의 첫 페이지에 등장하는 이 말은 실제 사용중 종종 잊혀지곤 하는 것이 현실. 고가의 시스템을 바꾸는데만 정신을 쏟지 말고 펜티엄의 위력을 실감할 수 있도록 소프트웨어 업그레이드도 생각해보자.처음 컴퓨터를 접한 지 벌써 12년이 ...
자타가 공인하는 세계 최대의 컴퓨터 박람회 94 봄 컴덱스 쇼가 지난 5월23일부터 나흘간 미국 애틀랜타의 조지아 월드 콩그레스 센터에서 열렸다. 제3회 윈도즈 월드와 함께 열린 이 대회의 이모저모를 살펴본다.전세계인의 축제 월드컵 대회가 열리는 미국. 하지만 축구에 대한 미국인들의 관심은 ...
컴퓨터게임은 크게 PC게임과 비디오게임으로 나눌 수 있다. 컴퓨터게임의 종류, 요령 인기프로그램 등을 살펴본다.컴퓨터 게임은 어디에서 시작됐을까. 그 역사를 밝히기는 어려우나 1950년대 말 미니컴퓨터를 이용한 아주 간단한 게임이 만들어졌다고 한다. 이후 아타리사에서 내놓은 비디오 게임 ...
하나님의 권위에 도전했던 바벨탑의 신화는 이기종(異機種)간 통신을 추구하는 개방형 컴퓨터연구를 통해 다시 실현될 것인가?개방형 컴퓨터통신(Open System Interconnection; OSI)이란 서로 다른 회사에서 만든 컴퓨터간에 원활하게 정보를 주고 받는 것을 의미한다. 현재에는 같은 회사제품끼리만 연결이 ...
'병렬처리'란 표현이 컴퓨터계를 뒤흔들고 있다. 병렬처리컴퓨터는 슈퍼컴퓨터나 인공지능컴퓨터와 어떻게 다르며 궁극적으로 지향하는 바는 무엇인가.요사이 과학발전의 속도가 더욱 가속화되고 있다. 더욱이 이 추세의 대표격에 해당하는 컴퓨터의 발전은 하루가 다르다. 최근 개인용컴퓨터(PC) ...
컴퓨터 선생님을 집에다 모시고 자신의 능력에 맞게 공부할 수 있게 된다.과외금지조치가 내려지고 가정교사라는 말이 사라진 지 9년째가 되고 있는데 이제 새로운 가정교사가 등장하였다. 이 가정교사는 사람이 아니라 컴퓨터다. 그래서 붙여진 이름이 '컴퓨터 가정교사'. 컴퓨터 가정교사란 학생 ...