무엇일까요? 송지수 선생님 독서를 정말 많이 하는 편이에요. 쉬는 시간에는 거의 항상 과학책을 읽고 있습니다. 수업 시간에는 과학 과목뿐 아니라 다양한 과목에서 색다른 질문을 많이 해요. 미술 시간에는 주어진 틀이 있어도 자신만의 생각을 추가하려고 하고, 뭔가 시작하기 전에 아이디어를 ...
수 있다는 장점이 있죠. Q. 어렸을 때부터 과학을 좋아하셨나요? 어렸을 때 아버지가 과학책을 많이 사 주셨어요. 학교에 다닐 때는 과학 잡지를 많이 봤죠. 특히 과학과 관련된 역사 이야기가 재미있었어요. 그런데 하루는 DNA와 관련된 책을 보다가 틀린 그림을 발견했어요. 그 책이 영국 ...
하수구에 있는 메탄가스가 만나면 끈적끈적한 덩어리가 돼 하수구를 막는다는 사실을 과학책을 통해 알고 있었던 터라 이를 해결하고 싶었어요. 아이디어 배수구에 담배꽁초 같은 쓰레기가 쌓여도 쉽게 비울 수 있는 ‘홍수 예방 배수로 덮개’를 떠올렸어요. 구급상자 중에는 뚜껑을 열면 여러 ...
않아도 앉은 자리가 휴가지가 되는 확장현실 기술을, 책을 좋아하는 이창욱 기자는 과학책 번역가와 함께하는 북캉스를 준비했죠. 어떤 주제가 여름과 잘 어울리나요? 독자 위원회의 선택은 ‘법정에 간 사이언스’였습니다 ...
이들이 있기 때문입니다. 보이지 않는 곳에서 독자들과 소통하는 번역가 세 분을 만나 과학책을 번역하는 일의 매력을 물었습니다. 그리고 보너스로 번역가의 책상 위에는 어떤 물건들이 놓여 있는지도 슬쩍 봤습니다. 기발한 애정템들을 증강현실(AR)로 만나보세요! [AR 모드로 전환하시겠습니까? ▶ ...
명의 과학 채널을 운영 중인 유튜버 ‘수상한 생선’이 을 출간했습니다. 유튜버 ‘수상한 생선’(김준연 작가)은 이 책과 유튜브 영상에서 다양한 생물들을 직접 해부합니다. 상어의 비늘을 살펴보며 상어가 빨리 수영하는 비결을 알아보고, 플라나리아를 ...
▼관련된 기사를 보려면?Part1. "적어도 과학책은 문장 때문에 고민하지 않도록"Part2. "지루하던 과학 과학책을 만나면서 재밌어졌죠"Part3. "덕후가 쓴 책을 번역할 때 가장 신이 나요"
“물리학의 구약성서.” 아이작 뉴턴이 1687년 발표한 ‘자연철학의 수학적 원리(Philosophiae Naturalis Princip-ia Mathematica)’를 이르는 말이다. 줄여서 ‘프린키피아’라고 불리는 이 책에서 뉴턴은 자신의 운동법칙 세 가지와 만유인력의 법칙을 정리했다. 그리고 이 법칙들로 대포알이 떨어지는 궤적 ...
방법이 이렇게 많을까 싶을 정도로요.” 좋은 번역책이란 이토록 다양한 매력을 가진 과학책을 “읽는 사람이 잘 이해할 수 있게 만든 책”이라는 그의 말에서 그의 작업 철학이 다시금 느껴졌다. 조 번역가의 역자 소개 첫 문장은 ‘어려운 책은 쉽게, 쉬운 책은 재밌게’다. 개인적으론 예전의 ...
몇년 동안 번역돼 나오기만을 오매불망 기다리던 책이 있었다. 미국 신문 뉴욕타임스의 과학 칼럼니스트인 칼 짐머가 쓴 ‘웃음이 닮았다’ ... 제 진로는 물론, 인생이 바뀌었을 것 같다는 생각을 합니다. 여러분도 재미있는 과학책을 많이 읽어 보세요. 세상이 훨씬 재밌게 보일 겁니다 ...