• 고작 감기인줄 알았던 코로나바이러스의 진짜 정체

    고작 감기인줄 알았던 코로나바이러스의 진짜 정체

    과학동아 2020년 03호

    공포가 커졌고, 질병을 유발하는 바이러스가 컴퓨터 바이러스보다 더 유명(?)해졌다. 감염병에 대한 ... 소포체에서는 RNA에서 단백질을 만드는 번역(trans- lation)이 일어나고, 이렇게 만들어진 ... domain)의 아미노산 서열에 따라 수용체 결합 능력이 달라지는데, 가령 사스 코로나바이러스는 숙주세포의 ...
  • [SF에 묻는다] 프로스트와 베타 vs. 트랜센던스

    [SF에 묻는다] 프로스트와 베타 vs. 트랜센던스

    과학동아 2020년 02호

    그대로라고 해도 하드웨어에 따라 감각과 능력이 달라진다면 예전 그대로이기는 어렵겠죠.이와 ...  모라벡 교수는 미래에는 우리 의식이 일종의 컴퓨터 프로그램이 돼 하드웨어를 옮겨 다니며 영생을 ... 일했다. 지금은 SF와 과학에 대한 글을 쓰거나 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 ‘SF 명예의 ...
  • 나는 입이 없다 그리고 나는 비명을 질러야 한다 vs. 아이, 로봇

    나는 입이 없다 그리고 나는 비명을 질러야 한다 vs. 아이, 로봇

    과학동아 2019년 10호

    이야기입니다.반면 ‘아이, 로봇’의 슈퍼컴퓨터 비키는 인간, 즉 창조자를 보호하기 위해서 인간을 통제하려고 합니다. 창조자보다 우월한 능력을 갖게 된 피조물이 창조자의 멸망을 막겠다는 ... 일했다. 지금은 SF와 과학에 대한 글을 쓰거나 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 ‘SF 명예의 전당’ ...
  • [통합사회 요점 정리 8] 문화란 무엇인가?

    [통합사회 요점 정리 8] 문화란 무엇인가?

    과학동아 2018년 08호

    쿠란은 아랍어로 쓰여 있고 다른 언어로 번역이 금지돼있어 이슬람교 문화권은 아랍어 ... 돼지는 물을 많이 먹는 동물인데다 체온 조절 능력도 약해 건조한 지역에서 키우기가 어렵다. ... 않았던 새로운 문화 요소를 만들어 내는 일로, 컴퓨터와 바퀴, 스마트폰의 발명이 이에 해당한다.외재적 ...
  • [Future] K팝과 인공지능의 만남

    [Future] K팝과 인공지능의 만남

    과학동아 2018년 03호

    구축해 음악의 구조와 규칙을 알고리즘으로 번역했다.  옛날 노래를 학습한 탓에 쥬크덱의 ... 규칙과 승패가 정해진 게임과 달리 창작은 컴퓨터의 성능을 높인다고 해결되는 문제가 아니다. 또 ... 김 연구원은 “창작은 인간이 가진 고차원적인 능력 중 하나로 인공지능이 창작에 도전한다는 사실 ...
  • [Culture] 치카우

    [Culture] 치카우

    과학동아 2017년 07호

    하라!”황제의 명령에 따라 치클은 우주선의 컴퓨터를 이용해 움직이기 시작한 아기를 조사해 보았다.“위험성 낮음, 공격력 낮음, 지구력 낮음입니다.”“지적 능력은?”“이 행성의 생명체 중에서는 상당히 높은 수준으로 평가됩니다.”“좋다. 만유 언어 번역 프로그램을 이용한 의사 소통을 ...
  • 알면 더 재미있는 오버워치 시크릿 노트

    알면 더 재미있는 오버워치 시크릿 노트

    수학동아 2017년 04호

    옴닉을 무찌르기 위해 세계 곳곳에서 특별한 능력을 가진 영웅을 모아 ‘오버워치’를 ... Shooter의 약자로 ‘1인칭 총싸움 게임’ 정도로 번역할 수 있다. 내가 게임 속 캐릭터가 된 것처럼 ... 그런데 우리가 멋진 효과에 한눈파는 사이, 컴퓨터는 몰래 계산기를 두드리고 있다. 뭘 계산하고 있는 ...
  • Part 2. 수학이 새로운 언어마저 만들었다?

    Part 2. 수학이 새로운 언어마저 만들었다?

    수학동아 2017년 02호

    일본어도 번역할 수 있을까? 컴퓨터는 추론 능력이 떨어지기 때문에 보통 번역 알고리즘에서는 ... 8개 언어를 서로 번역하려면 아래 그림처럼 28개 번역쌍을 컴퓨터가 배워야 한다. 반면 인터링구아가 있다면 8개로도 충분하다. 한국어와 영어를 번역하는 법과 일본어와 영어를 번역하는 법을 배우면 ...
  • Part 3. 인공신경망 번역기술이 그리는 미래

    Part 3. 인공신경망 번역기술이 그리는 미래

    수학동아 2017년 02호

    교실 밖은 어떨까. 인공신경망 번역기술은 컴퓨터의 번역 능력을 높이는 데만 그치지 않는다. 컴퓨터가 인간의 언어를 이해하는 능력에도 영향을 미친다. 애플의 시리가 SF영화 속 인공지능만큼 좋아질 날을 앞당기게 된 것이다. 컴퓨터와 대화하기 애플의 ‘시리’와 SKT의 ‘누구’처럼 말이 ...
  • [10년 후 나를 디자인한다 SW in Science ➒ 선수 추적프로그램] 축구 경기장 뒤의 12번째 선수

    [10년 후 나를 디자인한다 SW in Science ➒ 선수 추적프로그램] 축구 경기장 뒤의 12번째 선수

    과학동아 2015년 11호

    트래킹 소프트웨어를 쓰고 있다.‘선수 추적 능력’은 언뜻 쉬워 보이지만 그리 만만히 볼 게 ... COBOL)이나 포트란(FORTRAN), C 언어 같은 고급언어를 컴퓨터가 직접 이해할 수 있는 기계어로 바꿔줘야 한다. 이 과정에서 번역기 역할을 하는 프로그램이 컴파일러다 ...
  • 더보기 +