[Culture] 치카우

과학동아 2017년 07호

채 9시가 되지 않은 밤이었다. 신도시의 주공 아파트 단지로 우주선 한 대가 진입했다. 인류의 역사에서는 처음 있었던 일이지만 우주선의 크기가 만두 가게에서 쓰는 쟁반 크기 정도밖에 되지 않았기 때문에 그게 우주선인지 알아 채고 놀라고 있는 사람은 거의 없었다. 심지어 아파트 8동의 경비 ...

[과학뉴스] 인공지능이 ‘승정원일기’ 번역할까

과학동아 2017년 03호

수백 년 전 한문 고전을 빠르게 번역할 수 있는 인공지능이 개발된다. 미래창조과학부는 최근 ‘2017년 ICT(정보통신기술) 기반 공공 서비스 촉진 사업’의 일환으로 한국고전번역원의 ‘인공지능 기반 고전 문헌 자동 번역 시스템 구축 사업’을 선정했다.이번에 개발하는 인공지능은 ‘신경망 기계 ...

Part 1. 구글이 ‘영잘알’된 비결

수학동아 2017년 02호

이유다.   ▼관련기사를 계속 보시려면?Intro. 인공신경망 번역 수학이 다 알아서 한다Part 1. 구글이 ... 2. 수학이 새로운 언어마저 만들었다?Part 3. 인공신경망 번역기술이 그리는 ...

Intro. 인공신경망 번역 수학이 다 알아서 한다

수학동아 2017년 02호

살펴보자.▼관련기사를 계속 보시려면?Intro. 인공신경망 번역 수학이 다 알아서 한다Part 1. 구글이 ... 2. 수학이 새로운 언어마저 만들었다?Part 3. 인공신경망 번역기술이 그리는 ...

Part 2. 수학이 새로운 언어마저 만들었다?

수학동아 2017년 02호

때문이다.  ▼관련기사를 계속 보시려면?Intro. 인공신경망 번역 수학이 다 알아서 한다Part 1. 구글이 ... 2. 수학이 새로운 언어마저 만들었다?Part 3. 인공신경망 번역기술이 그리는 ...

Part 3. 인공신경망 번역기술이 그리는 미래

수학동아 2017년 02호

전문가들은 적어도 10년 안에 컴퓨터가 전문 번역가 수준이 될 거라 예측한다. 그러면 교실 풍경부터 변할 것이다. 이창기 강원대학교 컴 ... 말했다.교실 밖은 어떨까. 인공신경망 번역기술은 컴퓨터의 번역 능력을 높이는 ... 새로운 언어마저 만들었다?Part 3. 인공신경망 번역기술이 그리는 ...

[Future] 구글·네이버 번역기가 갑자기 ‘열일’하게 된 이유는?

과학동아 2017년 01호

방식이다.이번에 출시한 구글 번역기는 ‘신경망 기계번역(NMT, Neural Machine Translation)’을 활용한다. 인공신경망은 사람의 뇌 구조를 모사한 학습방법으로, 중요한 기억에 대해서는 연결을 강화하는 뉴런과 시냅스의 ... 밝혔다. 학습하면서 번역을 하는 데 중요한 요소들에 가중치를 부여해 정확도를 ...

Part 5. 생체 정보, 딥러닝하다!

어린이과학동아 2016년 21호

‘찰칵’ 하는 소리와 함께 빛이 번쩍거렸어. 보물 상자가 열릴 줄 알았는데 아뿔싸! 내가 보물 상자를 노리고 있다는 사실을 들켰지 뭐야. 경보음이 시끄럽게 울리고 경찰들이 뛰어 오는 소리가 멀리서 들려. 이럴 때가 아냐. 일단 도망가자! 사람 많은 곳으로 들어가면 날 찾기 힘들겠지?!   스스 ...

PART 3 딥러닝, 인공지능을 혁신하다

과학동아 2015년 07호

이런 학습 과정에 사람의 두뇌를 모방한 ‘심층인공신경망(deep neural network)’을 이용한다고 해서 붙은 ... 구조를 본 딴 수학적 모델을 개발했다. 바로 ‘인공신경망(neural network)’이다.두뇌는 기능적 최소 단위인 ... 섬유 가닥인 축삭을 통해 축삭말단으로 이동한다. 인공신경망도 비슷하다. ...

[Life & Tech] 영어 공부에서 해방되는 그 날 올까?

과학동아 2015년 05호

문장을 읽어주는 음성합성 등 세 가지 기술이 동원된다.중간 단계인 번역기술부터 살펴보자. 지난해 한국 전자통신연구원(ETRI) 자동통역연구실에서 ... 시작했다. 이들은 1만 6000개의 컴퓨터 프로세스와 10억 개 이상의 인공신경망을 이용해 유튜브에 올라와 있는 1000만 개 이상의 비디오 가운데 ...