[매스미디어] 듣도보도 못한 놈들의 우주 청소가 시작된다! 승리호

수학동아 2021년 03호

영어와 일본어에서 서로 대응하는 표현을 찾아 번역하는 ‘사례기반 기계번역(EBMT)’ 기술을 제시했다.  일반적으로 음성 통역은 다음과 같이 이뤄진다. 말하는 사람을 한국인으로, 듣는 사람을 미국인으로 가정하자. 한국인이 “어디 갔다 왔어?”라고 말하면 자동음성인식(ASR) 기술이 이 음성 ...

[매스미디어] 시네마틱 드라마, SF8

수학동아 2020년 08호

알아보자.  버튼 하나만 누르면 다양한 언어를 한국어로 바꿔주는 자동 번역 시스템과 음성 인식 기술, 키워드를 보고 스팸 메일을 걸러주는 서비스와 보안 기술까지! 이제 어느 분야에서나 AI를 사용한다. 점점 더 AI의 활용 범위가 넓어져 사람이 하는 일의 대부분을 AI가 하게 된다면, 지금보다 더 ...

[인공지능수학] 인공지능 정복을 위한 필수템, 수학과 코딩

수학동아 2020년 05호

추천, 음성 인식, 번역, 질병 진단 등 인공지능은 우리 삶에 아주 가까이 다가와 있습니다. 그런데 인공지능을 이해하고 활용하려면 수학과 코딩이 필수라는 사실, 알고 있나요? 2020년 5월부터 이상구 성균관대학교 수학과 교수님이 ‘인공지능, 수학으로 타파’를 연재하며 인공지능을 쉽고 ...

[DGIST] 더 빨리, 더 정확히, 더 많이 만능 AI 프로세서 개발

과학동아 2020년 04호

발표됐다. doi: 10.1145/3007787.3001178궁 교수는 현재 삼성전자와 함께 AI 음성인식용 시스템반도체를 설계하고 있다. 그는 “드론, 자율주행차, 언어 번역기 등 복잡한 연산이 쓰이는 분야에 활용될 것”이라며 “궁극적으로는 모든 AI 알고리즘을 지원하는 범용 프로세서를 만드는 것이 목표”라고 밝혔다 ...

인류 발전의 원동력, 탄소 생명과 문명 만든 ‘만능열쇠’

과학동아 2019년 09호

개척했다. ‘거의 모든 것의 역사’를 비롯한 다수의 과학 교양서를 번역했고, ‘이덕환의 과학세상’ 등을 저술했다. 2008년에는 과학기술훈장 ... 형성하는 원자의 산화 상태를 나타내는 수. 결합을 형성하는 원소의 전기음성도에 따라 결정된다. 전기음성도가 큰 원자는 음의 산화수를, 작은 원자는 ...

박휘이따고훼서 곡종헸는대? 맞춤법 틀린데 해석이 되네?

과학동아 2019년 08호

한국어가 모국어인 사람에게는 큰 어려움 없이 번역된다. 한 포털 사이트의 번역기를 이용해 이 문장을 영어로 바꿔봤다. 'Only a ... 거쳐 인지한다”면서 “이와 동시에 철자를 음성 자체로 받아들여 인지하기도 한다”고 설명했다. ‘박휘벌레’라고 써도 ‘바퀴벌레’라고 해석할 수 있는 것은 ...

[에디터 노트] 굿바이, 호킹

과학동아 2018년 04호

한쪽 팔에는 태블릿 PC가 달렸고, 등 뒤에는 음성 합성기가 들어갔다. 그의 안경에는 적외선 ... 나와도 그가 하고 싶은 말을 알아냈다. 이 말은 음성 합성기를 통해 목소리로 바뀌었다. 그리고 ... ‘호킹과의 흥분된 만남’ 정도로 번역된다.우주 엔지니어인 주인공 하워드가 미국 캘리포니아 공대를 ...

Part 1. 호킹의 말로 되돌아 본 그의 삶

과학동아 2018년 04호

년 대중서인 ‘시간의 역사’를 출간했다. ‘시간의 역사’는 40개 언어로 번역돼 전 세계에 1000만 권 넘게 팔렸다. 하지만 어려운 내용 탓인지 오늘 날 ... 유명 영화와 인기 미드 ‘빅뱅 이론’에 깜짝 출연하는가 하면, 컴퓨터 음성장치를 이용해 강연 활동도 활발하게 했다. 그는 타임머신, 신의 ...

[Future] K팝과 인공지능의 만남

과학동아 2018년 03호

두뇌를 닮은 인공신경망을 구축해 음악의 구조와 규칙을 알고리즘으로 번역했다.  옛날 노래를 학습한 탓에 쥬크덱의 인공지능이 만든 노래는 요즘 ... 말했다.  작곡하는 인공지능이 인공지능 스피커와 접목되면 사용자의 음성을 인식해 기분을 파악하고, 그 기분에 맞춰 즉석에서 노래를 만들어 ...

[Future] 우주의 모든 유원지

과학동아 2017년 06호

및 번역가로, 2005년 과학기술창작문예 중편부문에 ... 사이트’, ‘이중도시’ 등의 외서를 번역했다.노마는 휘파람을 불면서