수학과 프로그램을 통역한다?!
수학동아 2011년 08호
힘들다. 해법이 없을까? 인터넷을 이용하면 영어나 일어를 우리말로 바꾸거나 우리말을 영어나 일어로 바꿀 수 있다.‘구글 번역기’와 같은 통역 프로그램이 있기 때문이다.수학연구를 보배로 만드는 환경 갖춘다프로그래밍 언어가 달라도, 수학적인 이해가 부족하더라도 수학적인 원리가 활용된 ...
힘들다. 해법이 없을까? 인터넷을 이용하면 영어나 일어를 우리말로 바꾸거나 우리말을 영어나 일어로 바꿀 수 있다.‘구글 번역기’와 같은 통역 프로그램이 있기 때문이다.수학연구를 보배로 만드는 환경 갖춘다프로그래밍 언어가 달라도, 수학적인 이해가 부족하더라도 수학적인 원리가 활용된 ...
로봇을 조종하는 데에도 이용될 거래요. 정말 신기하죠?개 언어 번역기 ‘바우링갈’2001년 일본에는‘바우링갈’이라는 개 언어 번역기가 ... 역시1000개가 넘는 수화를 사용해 거짓말이나 농담을 했어요. 또 2000가지 영어 단어를 구분해 들을 수 있답니다. 2004년 코코는 수화로 이빨이 아프다고 말해 ...
제인을 사랑한다’는 문장을 더 넣어주면 구글 번역기는‘love’와‘사랑한다’가 같은 ... 미국 표준기술연구소(NIST)가 발표한 2006년판 번역기 심사 결과 구글은 40여개의 경쟁 제품 가운데 ... 36가지 부문에서 아라비아어와 중국어 문서를 영어로 번역한 결과, 구글이 한 번역물과 전문 번역가가 미리 ...
이름을 붙인 뒤, 이번 개발품이 기존의 다른 수화번역기에 비해 좀더 다양한 동작을 번역할 수 있다고 말했다.하지만 아무리 ... 쓰일 예정이다. 전투시 군인들이 조용하게 명령을 주고받는데 쓰이며, 비영어권의 부모가 아이들에게 영어를 가르치는데도 쓰일 전망이다. 광속이 직각으로 입사되는 ...
사람들과 한글로 채팅을 하고, 영어 이메일을 한글로 읽는 시대. 많은 사람들은 자동번역기가 이런 신세계를 열어줄 것이라고 ... 번역해야 하는데, 중간언어방식의 번역기가 있다면 영어를 분석해서 중간언어를 만든 다음 한꺼번에 여러 종류의 언어로 생성해내는 것이다. 유럽의 언어처럼 유사성이 ...
하는 복잡함과 시간 낭비가 없어진다. 좀더 나아가서 음성인식시스템에 번역기의 원리를 통합시키면 한국어로 한 말이 자동으로 영어나 일본어로 통역돼 상대방에 전해질 수 있다.청각칩의 효과인간다운 청각시스템의 또다른 응용분야는 청각칩이다. 사실 많은 수의 청각장애인은 와우각이 제대로 ...
빼곡하게 씌어 있었다. 자동번역기도 그중 하나였다. 영어를 잘 모르는 일본인이 외국 여행할 ... 입력하면 자동으로 번역돼 영어로 말해주는 음성번역기를 만드는 것이 그의 목표였다.경제학부 학생이던 그는 컴퓨터에 흥미를 갖고 몇과목을 듣기는 하였으나 혼자 이 과제를 해결할 수 없었다. ...
시제품도 완료되었다. 이는 약 5만단어로 구성된 영어문장을 90%의 번역률로 소화해 낸다. 이 기술은 ... SHALT I과 II를 개발했다. 이는 A4용지 한장 분량의 영어를 약 10분 정도에 번역해내는 것으로 보고되고 ... 민족주의가 갈수록 거세어지는 미래에 다언어 번역기는 더욱 필요 하게 될 것이다 ...
글레니에 의해서 오토코드(Auto Code)란 고급언어 번역기가 발표됐다. 오토코드는 마크 I 컴퓨터에 ... 만만해보이지는 않았다.호퍼와 그의 팀은 보다 영어문장같이 보이는 프로그래밍언어의 자료처리를 ... 마친 배커스는 IBM에 입사하여 스피드코딩 번역기작업에 참여했다.배커스는 인간의 사용언어와 ...
언어에 따라서도 다르다. 일본어의 경우는 영어의 경우보다 철자법이나 발음의 모호성이 적기 ... 개발이 가능하리라 예견된다. 우리말의 경우도 영어에 비하면 역시 이와같은 이점이 크기 때문에 ... 줄여 실시간 처리를 가능케 하고 있다.음성자동번역기까지음성인식시스템을 값싸게 구축할 수 ...