[Future] 구글·네이버 번역기가 갑자기 ‘열일’하게 된 이유는?

과학동아 2017년 01호

  구글 번역기가 달라졌다. 소소한 ‘업그레이드’가 아니라 완전히 새로운 모습이다. 지난 11월 15일 구글은 자사의 공식 블로그를 통해 한국어, 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 일본어, 터키어 등 8개 언어의 번역에 ‘신경망 기계번역(NMT)’을 적용한다고 밝혔다. 네이버 번역기도 마 ...

Part 2. 개는 1만 3000년 된 친구

어린이과학동아 2016년 15호

사람들은 왜 가족처럼 지내던 반려견을 버리는 걸까? 아마도 개에 대해 제대로 알지 못하기 때문일 거야. 그래서 지금부터 ‘개’가 누구인지에 대해 제대로 알아보려고 해. 그런데 뭐? 우리 할아버지가 늑대라고?쓰레기를 선택한 늑대, 개가 되다!학계에서는 아주 오래전 야생늑대가 개로 진화했다 ...

[Knowledge] 파충류 뇌라고 무시하는 거야?

과학동아 2016년 06호

파충류는 물개처럼 공을 물어올 수도, 돌고래처럼 조련사의 손짓을 보고 멋지게 공중회전을 할 수도 없다. 그래서 파충류가 지능이 낮은 어리석은 동물이라고 믿는 사람이 많다.하지만 현실은 다르다. 파충류는 돌고래처럼 숫자를 셀 줄 알고 강아지처럼 학습도 할 수 있으며, 사람처럼 꿈도 꿀 가 ...

[Knowledge] 저와 대화해 볼래요?

과학동아 2016년 05호

인간은 오랫동안 다른 동물과 대화하는 꿈을 꿔 왔다.동물행동학자들은 인간과 유전자가 비슷하고 지능이 높은 대형 유인원과 가장 먼저 대화를 시도했다. 헌신적인 노력을 쏟아 부은 그들은, 과연 침팬지와 대화하는 데 성공했을까?1930년대 초 영화관에 처음 등장해 전세계인의 마음을 단번에 사 ...

[Hot Issue] 남극탐험가 섀클턴의 위대한 실패

과학동아 2015년 01호

0“나는 앞으로 다가올 겨울 내내 인듀어런스 호의 발이 묶이고 말 것을 확신할 수 있었다. (중략) 물개들도 사라졌고 새들도 우리를 떠났다. 맑은 날에는 멀리 수평선 너머로 육지가 보였지만, 지금 현재로서는 우리가 도저히 도달할 수 없는 곳이었다. 배를 정박시킬 만한 장소를 지나쳤던 것에 대 ...

같은 듯 다른 존재? 쌍둥이

어린이과학동아 2014년 18호

 안녕~! 우린 쌍둥이야(쌍둥이야~)! 선생님이나 친구들이 자꾸 이름을 바꿔 불러. 너희가 보기에도 우리가 구별하기 힘들 정도로 똑같이 생겼니? 우리가 보기엔 서로 다르게 생겼다고 생각하는데 말이지. 게다가 좋아하는 것도, 성격도 조금씩 다르다구(다르다구~)! 그런데 쌍둥이면 완전히 똑같아야 ...

애완용 늑대는 왜 없을까

과학동아 2013년 02호

개와 늑대는 모두 개과(canis lupus)에 속한다. 생김새도 서로 비슷하다. 그런데 개는 ‘인간의 가장 좋은 친구’인 반면, 늑대는 야생에 살며 쉽사리 길들여지지 않는다. 무엇 때문일까.케트린 로드 미국 매사추세츠대 진화생물학과 교수팀은 늑대가 어린 새끼 시절 주변 환경에 관심을 갖기 시작하는 ...

달려라 달려! 2013 런닝뱀

어린이과학동아 2013년 01호

타다닥~, 타닥‘어린이과학동아’ 친구들 안녕하세요! 드디어 2013년 뱀띠 해가 밝았어요! 저는 신년 특집 프로그램 ‘런닝뱀’의 사회를 맡은 달리는 뱀 ‘아무르장지뱀’이랍니다. 도마뱀 아니냐고요? 도마뱀과 달리 제 피부는 뱀처럼 거칠고, 허벅다리 안쪽에 작은 구멍들이 있어요. 이제 저를 도 ...

돌돌이, 너는 내 운명

과학동아 2011년 12호

열대의 숲과 사막의 고원에 숨어 살던 도마뱀들이 집안으로 들어왔다. 개와 고양이 같은 애완동물과는 또 다른 매력을 지닌 도마뱀. 이들과 함께하는 생활은 어떤 모습일까. 오랫동안 도마뱀을 길러온 전문가에게 도마뱀 사육기를 들어보자.1994년 어느 날 대학생이던 필자는 자료를 찾기 위해 헌책 ...

조건 따지는 사랑도 본능!

과학동아 2010년 12호

자연 다큐멘터리를 보고 있으면 하느님의 유머감각에 탄복할 때가 있다. 예를 들어 숲 속에서 작은 새가 깃털을 쫙 펴고 구애의 춤을 추기 시작한다. 사랑스러운 모습이다. 그런데 새가 갑자기 몸을 홱 돌려 뒷모습을 보여주는 순간, ‘푸하핫’하고 웃음이 터져 나온다. 새의 가슴팍에 딱 사람의 눈 ...